Překlad
Newsletter
Odběr novinek

Dostávejte nové články Magazínu Města Albrechtice přímo do e-mailu.

Dvoukrokové ověření

Po odeslání formuláře vám přijde potvrzovací e-mail. Odběr bude aktivní až po kliknutí na potvrzovací odkaz.

Menu

Krnovák, který naučil Ameriku péct: Krnov potvrdil i dobový tisk z roku 1897

14. 11. 2026

Grafika Magazínu MA: výstřižek nekrologu z novin Mährisches Tagblatt z 31. prosince 1897 se zvýrazněnou větou o narození Charlese Fleischmanna roku 1834 v Krnově, vedle česky shrnutí: Fleischmann se narodil roku 1834 v Krnově

1 057 slov doba čtení 6 minut

Krnov jako rodiště Charlese Fleischmanna, zakladatele americké značky droždí Fleischmann’s, se v našem původním článku opíral o jediného autora. Encyklopedie Krnov uvádějí také, převzaly ho ale z jeho knihy. Teď přišlo potvrzení odjinud: ne ze současných encyklopedií, ale z dobového tisku. Olomoucké noviny napsaly už v prosinci 1897, tři týdny po Fleischmannově smrti, že se narodil v Krnově.

Před jedenácti dny jsem v článku Krnovák, který naučil Ameriku péct psal o Charlesi Fleischmannovi, zakladateli firmy Fleischmann’s Yeast. Krnov jako jeho rodiště tehdy stál na jediné knize: na obrazové kronice rodiny, kterou v roce 2004 vydal americký historik P. Christiaan Klieger. Z ní údaj převzala anglická Wikipedie a od ní encyklopedie, databáze a další weby. Nezáleželo na tom, kolik zdrojů Krnov opakovalo, všechny vedly k jednomu autorovi. V krnovské matrice zápis není, protože se do ní židovské děti nezapisovaly. Článek proto končil otázkou, jestli se Krnov dá doložit i jinak.

Teď to jde. Nový doklad nepochází z žádné současné encyklopedie ani z knihy, ale z novin, které vyšly v roce Fleischmannovy smrti, dávno předtím, než o něm vznikla Kliegerova kniha i článek na Wikipedii. Krnov tak už nestojí na jednom autorovi.

Nekrolog z olomouckých novin

Výstřižek z olomouckého německého deníku Mährisches Tagblatt z 31. prosince 1897: zpráva o úmrtí Carla Fleischmanna v Cincinnati, vytištěná frakturou v jednom novinovém sloupci. Ve druhé větě stojí, že se narodil roku 1834 v Jägerndorfu, dnešním Krnově
Nekrolog v olomouckém deníku Mährisches Tagblatt
z 31. prosince 1897, s. 4.
Zdroj: Rakouská národní knihovna, volné dílo.

Odpověď se našla v ANNO, digitálním archivu historických novin Rakouské národní knihovny. Olomoucký německý deník Mährisches Tagblatt otiskl 31. prosince 1897 na čtvrté straně, mezi místními zprávami, krátký nekrolog. Charles Fleischmann zemřel 10. prosince v Cincinnati, nekrolog tedy vyšel tři týdny po jeho smrti.

Noviny ho představily jako jednoho z nejvýznamnějších představitelů němectví v Americe a hned ve druhé větě napsaly: „Fleischmann wurde im Jahre 1834 in Jägerndorf geboren.“ Tedy: Fleischmann se narodil roku 1834 v Krnově. Do Ameriky podle listu přišel v roce 1866 a založil tam první továrnu na lisované droždí ve Spojených státech, základ svého obrovského jmění.

Nejzajímavější je poslední věta. Zesnulý byl podle novin příbuzný s místní olomouckou rodinou Fleischmannů a v Olomouci byl známou osobností.

Co nekrolog potvrzuje

Je to zatím nejstarší pramen, který Krnov uvádí. Vyšel 107 let před Kliegerovou knihou a 112 let předtím, než se Krnov objevil na Wikipedii, takže z nich opsaný být nemohl. S Kliegerem se shoduje i v dalších věcech:

  • Rok narození 1834. Stejně píše Klieger, úmrtní záznam z Cincinnati uvádí věk 63 let a podle desky Síně slávy Americké pekařské společnosti uvedl rok 1834 i nekrolog v New York Times. Rok 1835, který dnes opakují encyklopedie, naopak neuvádí žádný dobový pramen, který se mi podařilo najít.
  • Příchod do Ameriky v roce 1866. Klieger ho popisuje jako cestu na svatbu sestry Josephine v New Yorku.
  • Příběh se zpronevěrou. Nekrolog píše o bývalém pokladníkovi, který Fleischmanna okradl o 165 000 dolarů. Fleischmann ho podle novin nechal na pokoji, a když se pokladník později z lítosti otrávil, zabezpečil jeho vdovu. Klieger uvádí 160 000 dolarů a dům vrácený vdově.
  • McKinley. Jako guvernér Ohia ho podle nekrologu jmenoval plukovníkem svého štábu. Fleischmann byl podle novin jeho horlivým stoupencem.

Noviny připomněly i jeho dobročinnost, podporu německého divadla a amerických malířů, peníze na založení symfonického orchestru v Cincinnati a cennou závodní stáj.

Co v něm nesedí

Nekrolog je novinová zpráva, ne úřední záznam, a drobné nepřesnosti v něm jsou. Fleischmanna jmenuje Carl, tedy německou podobou jména Charles. Továrnu podle něj založil se svým švagrem, jeho společníky ale byli bratr Max a podnikatel James Gaff. Do senátu za okres Hamilton byl podle novin zvolen před dvanácti lety, tedy kolem roku 1885, jiné zdroje uvádějí roky 1879 a 1895. A historka o příchodu do Ameriky se dvěma dolary v kapse zní spíš jako dobová legenda.

Údaje o rodině mají noviny nejspíš od olomouckých příbuzných. Jde tedy o rodinnou znalost zapsanou v době jeho smrti, ne o matriku. Pro Krnov je to ale nejsilnější doklad, jaký zatím máme.

Olomoucká stopa

Zmínka o příbuzných v Olomouci zapadá do toho, co víme o Charlesově bratrovi Louisovi, který v New Yorku vedl vídeňskou pekárnu a rozdával chléb chudým. Americké a kanadské noviny ho v roce 1904 v nekrolozích uváděly jako rodáka z okolí Olomouce. Rodina tak mohla mít kořeny v Krnově i na Olomoucku, nebo se během let stěhovat. Kdy a kam, zatím nevíme.

Vysvětlit se dá i to, proč ho americké úřady vedly jako rodáka z Uher. Podle Kliegera se Charles vyučil u uherského šlechtice a pracoval na jeho statku a jeho bratr Henry přijel do Ameriky z Uher. Narodil se tedy v Krnově, do Ameriky ale přišel z Uher.

Co se mění

Datum narození v kartě Charlese Fleischmanna v Historickém kalendáři jsem upravil na 3. listopadu 1834, s poznámkou, že současné encyklopedie uvádějí rok 1835, původní dobový tisk ale 1834. Do původního článku jsem na konec doplnil aktualizaci, jeho text jinak zůstává beze změny.

Matriční zápis o narození pořád chybí. Židovské matriky pro Krnov se dochovaly až od roku 1874. Další stopu by mohly přinést soupisy židovských rodin z první poloviny 19. století v Zemském archivu v Opavě nebo prameny o olomouckých Fleischmannech. Pokud o nich něco víte, napište nám nebo se podělte v diskusi pod článkem.

Zdroje a poznámky
  • Mährisches Tagblatt, 31. 12. 1897, s. 4. Rakouská národní knihovna - nekrolog „Todesfall“: narození roku 1834 v Jägerndorfu, příchod do Ameriky 1866, první továrna na lisované droždí v USA, pokladník a 165 000 dolarů, senátor, McKinley, příbuzní v Olomouci.
  • Krnovák, který naučil Ameriku péct (Charles Fleischmann). Magazín Město Albrechtice, 3. 11. 2026 - původní článek se všemi zdroji.
  • P. Christiaan Klieger: The Fleischmann Yeast Family. Arcadia Publishing, 2004, s. 15 až 30 (ukázka na Knihách Google) - narození 3. 11. 1834 v Jägerndorfu, svatba sestry v New Yorku 1866, vyučení u uherského šlechtice, bratr Henry z Uher, banka 1893.
  • Fleischmann, Charles (Death, 1897-12-10). Cincinnati Health Department, digitální sbírky University of Cincinnati - úmrtní záznam: věk 63 let, země narození Uhry.
  • Charles Fleischmann. American Society of Baking, deska Síně slávy (PDF) - citace nekrologu v New York Times z 11. 12. 1897: narození v Uhrách roku 1834, příchod do USA 1866.
  • Barry Popik: Bread Line. The Big Apple - dobové zprávy o Louisi Fleischmannovi, původ z okolí Olomouce.
  • Matrika narozených, Krnov, 1830 až 1840. Zemský archiv v Opavě, sign. Kr I 16 - katolická matrika, židovské děti se do ní nezapisovaly.

Výstřižek a náhledový obrázek
Mährisches Tagblatt, 31. 12. 1897, s. 4, Rakouská národní knihovna, ANNO, volné dílo. Sestaveno ze skenu, barevně upraveno, v náhledovém obrázku je zvýrazněná věta o narození.


Petr Homola

Servis a údržba webů, Tvorba, správa a rozvoj webových stránek - WordPress, WooCommerce, e-shopy, firemní a osobní prezentace

Tvůrce tohoto webu, autor vybraných článků a správce webových projektů. Věnuje se tvorbě, správě a údržbě webových stránek prostřednictvím projektu Servis a údržba webů.
Pro tento magazín připravil a průběžně rozvíjí řadu specifických úprav nad rámec běžného redakčního systému.
Tiskové zprávy a oficiální sdělení publikuje převážně pod profilem Magazín.

0 příspěvků v diskusi
Sdílet článek

Máte co říct? Připojte se a sdílejte svůj názor k tomuto článku.
Diskutujte pod články – přidáním příspěvku v diskusi souhlasíte s pravidly pro vkládání příspěvků / komentářů .
Abychom udrželi prostor přínosný pro všechny čtenáře, prosíme o dodržování uvedených pravidel.
Provozovatel si vyhrazuje právo nevhodné příspěvky smazat nebo zablokovat uživatele, kteří pravidla opakovaně porušují.

Vstoupit do diskuse